Dans ce colleÌ€ge de Naples, des professeurs tentent d’enseigner. Pour plusieurs eÌ leÌ€ves (aÌ‚geÌ s de 13 aÌ€ 15 ans), c’est visiblement sans inteÌ reÌ‚t. Les parents sont impuissants. La directrice rappelle aÌ€ tous le sens d’une eÌ cole pour tous. Nous sommes dans la banlieue de Naples. Le ton de la voix monte vite. Les gestes sont larges. Et le sens du theÌ aÌ‚tre est indiscutable.
"ColleÌ€ge Nino Cortese, peÌ ripheÌ rie de Naples. Entre langue italienne et dialecte napolitain, entre eÌ ducation citoyenne et loi du quartier, l’eÌ tablissement, comme beaucoup d’autres dans les grandes villes, est un lieu d’affrontement. La directrice a deÌ cideÌ de ne plus recourir aux exclusions comme mesure disciplinaire, car la capaciteÌ d’enseigner aÌ€ tous est la raison d’eÌ‚tre de l’eÌ cole publique". Texte d’ouverture du film.
"Il ne s’agit pas du eÌ nieÌ€me film sur les enfants de Naples. Il s’agit de montrer les enseignants qui sont au jour le jour en premieÌ€re ligne. Ceux qui se posent des questions, eÌ coutent, et donnent leur maximum dans leur deÌ sir d’une eÌ cole ideÌ ale. Et ceux qui se reÌ signent aÌ€ l’ideÌ e que l’eÌ galiteÌ des chances n’existe pas et que si quelqu’un eÌ choue, c’est par manque de volonteÌ ou incapaciteÌ aÌ€ reÌ ussir. (...)
C’est un film pour montrer une eÌ cole aÌ€ Naples, dans un environnement ouÌ€ l’eÌ ducation n’est pas reconnue comme une valeur, ce qui est peut-eÌ‚tre le cas d’autres quartiers aÌ€ probleÌ€mes dans d’autres grandes villes en Occident." Leonardo Di Costanzo.
Prix SpeÌ cial du Public au Festival de Venise 2003 ; Mention Prix des BibliotheÌ€ques au CineÌ ma du ReÌ el 2004.